Background: Migration implies the displacement of people from one place to another, bringing as a consequence frequent experiences of family separation, which violates its members since the distance hinders the instrumental and affective support that may exist between the members. The long and intense interaction between the communities of origin and those of destination associated with migration has turned multiple locations in Mexico into transnational spaces. Objective: Analyze the perception that mothers and their adolescent sons/daughters have about family dynamics when the father is absent. Method: Two groups were compared: families with and without migration experience in a transnational rural community in Michoacán, Mexico. A quantitative method was used, working with a sample of 96 participants (48 mother-child adolescent pairing). The Intrafamily Relationship Assessment Scale, the Parental Practices Scale, and the Marital Satisfaction Scale were applied. Results: It was found that mothers and their adolescent sons/daughters perceive less union and support in the family when the father is a migrant. The group with the father at home had higher scores in family expression, from both perspective, of the mothers and from that of their adolescent children. Finally, it was observed that the marital satisfaction of mothers influences parenting practices. Conclusion: These results may be a risk or protective factors for the physical and mental health of the different members of the family, and it should be considered in future public policies for this population.

Introducción: La migración implica el desplazamiento de personas de un lugar a otro, trayendo como consecuencia frecuentes experiencias de separación familiar, lo que vulnera a sus miembros ya que la distancia dificulta el apoyo instrumental y afectivo que puede haber entre los integrantes. La larga e intensa interacción entre las comunidades de origen y las de destino, asociada con la migración, ha convertido a múltiples localidades de México en espacios trasnacionales. Objetivo: Analizar la percepción que tienen las madres y sus hijos/hijas adolescentes sobre la dinámica familiar cuando el padre está ausente. Método: Se compararon dos grupos: familias con y sin experiencia migratoria en una comunidad rural transnacional de Michoacán, México. Se utilizó un método cuantitativo, trabajando con una muestra de 96 participantes (48 binomios madre-hijo/a adolescente). Se aplicaron la Escala de Evaluación de las Relaciones Intrafamiliares, La Escala de prácticas parentales y la Escala de Satisfacción Marital. Resultados: Se encontró que las madres y sus hijos/hijas adolescentes perciben menor unión y apoyo en la familia cuando el padre es migrante. El grupo con el padre en casa tuvo puntajes más altos en expresión familiar, tanto desde la perspectiva de las madres como desde la de sus hijos/as adolescentes. Por último, se observó que la satisfacciónmarital de las madres influye sobre las prácticas parentales. Conclusión: Estos resultados pueden ser factores de riesgo o de protección para la salud física y mental de los diferentesintegrantes de la familia, y deberán considerarse en futuras políticas públicas para esta población.

Abstract This research aims to identify the sociodemographic characteristics, causes of death, and distribution of the repatriations of remains made from the USA to the state of Michoacán in Mexico in the years 2005-2015, as well as to understand the meaning given to death and repatriation of the deceased by their relatives. Through a mixed methods research design, a descriptive analysis of the figures of returned people from Michoacan were analyzed, and the testimony of 3 relatives is included. The return of 2950 corpses of deceased migrants was identified. Amid the pain associated with death, being able to bury their family member helps them face death as a real event that they can verify, thereby mitigating part of the suffering of the mourners.

Resumen Esta investigación tiene por objetivo identificar las características sociodemográficas, causas de muerte, y distribución de las repatriaciones de restos realizadas desde los EUA al estado de Michoacán en México en los años 2005-2015, así como comprender el significado dado a la muerte y a la repatriación de los fallecidos por parte de sus familiares. Mediante un diseño mixto de investigación, se analizan los registros de michoacanos retornados con análisis descriptivos, y se retoma el testimonio de 3 familiares. Se identificó el retorno de 2950 cadaveres de migrantes fallecidos. En medio del dolor asociado con la muerte, el poder enterrar a su familiar, les ayuda a enfrentar la muerte como un hecho real que pueden constatar, mitigando con ello parte del sufrimiento de los dolientes.